TRADUCTIONS POLONAIS-FRANÇAIS

Nous proposons des traductions professionnelles du français vers le polonais et du polonais vers le français pour les entreprises et les clients individuels.
Traduction - Notice technique - polonais
Traduction technique – polonais

Après des années d’expérience, nous avons l’ultime conviction que pour réaliser un travail de qualité, le traducteur doit maîtriser parfaitement tant la langue cible que la langue source. Par conséquent, notre équipe se compose de traducteurs bilingues. De plus, chaque traduction spécialisée est revue par un relecteur-réviseur compétent dans le domaine spécifique et dont la langue maternelle étant la langue cible.
Nous traitons chaque projet individuellement et l’adaptons aux besoins du client.

Nous suivons Jean Daberlnet dans son analyse et ne traduisons
« ni librement ni littéralement » mais « exactement ».1

 Types de traductions

Traduction généraleTraduction spécialiséeTraduction certifiée
Traductions généralesTraductions spécialisésTraductions jurées

sites internet, articles de presse, présentations, brochures commerciales, cv, lettres de motivation...

statuts d'entreprises, rapports de gestion,
actes notariés, actes de procédures, actes d'huissiers...

actes de naissance, mariage, décès, diplômes d'enseignement secondaire, supérieur et universitaire...

Traduction générale

La traduction générale concerne les documents et matériaux généraux, en ce sens qu’ils n’appartiennent pas à un type particulier et qu’ils ne renvoient pas à un niveau de spécialisation ou de technicité réel.

Traduction spécialisée

Les documents traduits relèvent des domaines spécialisés ‘pointus’, comme le droit, la finance, l’informatique ou les télécommunications.

Traduction jurée

La traduction jurée est certifiée par le traducteur dit  » assermenté « . Sa signature authentifie en effet les traductions officielles des documents tels que des actes d’état civil ou des jugements.

  1. Darbelnet, Jean. Traduction littérale ou traduction libre ? Meta : Journal des traducteurs, vol. 15, n° 2, 1970, p. 88-94.

Belgique – Bruxelles – Namur – Liège

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer